Non voglio commentare l’opera di questo autore singolare, di indubbio e indubitabile valore. Ma sto riflettendo su un fatto. Un autore giapponese contemporaneo ha nel suo bagaglio culturale una documentata conoscenza di musica, letteratura, filosofia occidentale ( europea e americana) . Uno scrittore europeo o un lettore colto non sanno nulla del Giappone. ( se non sono degli specialisti) Personalmente so a malapena della storia giapponese che ci sono stati i samurai, non conosco nulla delle loro arti figurative o di letteratura.

Loro hanno studiato noi, ma non viceversa